Après avoir travaillé en tant que professeur de japonais, j'ai exercé dans une agence de traduction. En 2009, forte de cette double culture, je me suis mise à mon compte pour mettre en pratique mes acquis personnels et mes expériences professionnelles au service de la communication entre la France et le Japon.
En travaillant dans la traduction écrite, j'ai redécouvert le goût et le plaisir de l'écriture dans ma langue maternelle. Tant dans les documents techniques, où je recherche concision et clarté d'expression, que dans les plaquettes commerciales, touristiques ou publicitaires où l'écrit s'avère plus expressif.
En mission d'interprétation, je rencontre des professionnels de différents secteurs d'activité et découvre leurs produits ou services avec le même enthousiasme, tout en restant, avec discrétion, dans les coulisses de l'échange et de la négociation.
