Traduction Français / Anglais > Japonais

Supports et produits

- Communiqués de presse, Dossier de presse, Rapport marketing

- Présentations d'entreprise, Plaquettes, Fiches produit, Brochure, Catalogues, Diaporama, Site web

- Manuels d'utilisation et documents techniques

- Conditions générales de vente, Accords de partenariat, Contrat

- Diplôme, Acte de naissance

Domaines d'applications

Industrie du luxe

Communication d'entreprise

Tourisme / Hôtellerie / Restauration

Arts / Édition

Technique / Juridique

Logiciels utilisés

Word

Power Point

Excel

Notepad ++

Trados

Traductrice Experte, assermentée par la Cour d’Appel de Lyon. Membre de la SFT (Société Française des Traducteurs)

Publications

Petit tour de bonheur à Lyon

Traduction japonaise d'un essai « Petit tour de bonheur à Lyon » dans le magazine franco-japonais Eclectiques, pages 92-99, Tokyo, 2013.

L'Alsace au Japon

Traduction japonaise d'un essai « L'Alsace au Japon » dans le magazine franco-japonais Eclectiques, pages 59-65, Tokyo, 2011.

20 projets de Dominique Perrault

Traduction japonaise du livre « 20 projets de Dominique Perrault » écrit par Gilles de Bure, publié par Kenchiku Journal, Tokyo, 2010

Voyage au Japon

Traduction japonaise de « Voyage au Japon » (récit de voyage, livre d’art) publié par CFSL Ink, Paris, 2011

Voyage au Japon Tome 2

Traduction japonaise de « Voyage au Japon Tome 2» (récit de voyage, livre d’art) publié par CFSL Ink, Paris, 2013

Lyon et sa région

Traduction japonaise d'article « Lyon et sa région – une référence culturelle et historique »  dans un magazine publié par NHK Editions, Tokyo, 2009

Commentaires / avis de nos clients

« Nous avons été très heureux de travailler avec vous... Nous n'hésiterons donc pas à vous contacter pour d'autres traductions pour nos futures activités japonaises ! »
Mme H.K.  Paris,  Arts

« Nos spécialistes ont relu votre traduction. Aucune rectification à faire. Merci beaucoup. »
M. N.T. Tokyo, Génie civil

Contactez-moi